Первая литургия с сурдопереводом прошла в тульском храме на Рождество

В тульском храме во имя святого великомученика Димитрия Солунского прошла первая в области Божественная литургия на русском жестовом языке для глухих и слабослышащих людей. Пятеро сурдопереводчиков переводили все песнопения, возгласы и молитвы.

Это значимое для прихожан событие стало возможным благодаря совместным усилиям членов Тульского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» и клира храма.

«Целый год я рассказывала своим воспитанникам с нарушениями слуха, что такое литургия, мы изучали ее порядок, молитвы, я объясняла ученикам, что совершается во время этого богослужения. Было довольно непросто сделать перевод, ведь для начала нужно перевести литургию с церковнославянского на современный язык, а уж после на русский жестовый язык», — рассказала педагог воскресной школы для глухих и слабослышащих Мария Елисеева.

«Я и все члены общины глухих очень рады, что сегодня в нашем храме, первом в Тульском регионе, было совершено богослужение на жестовом языке. Это огромный праздник для всех нас, мы давно его ждали: литургия с сурдопереводом, которая давно совершается в Москве, стала возможна и в Туле», — поделился впечатлениями воспитанник воскресной школы для глухих и слабослышащих Александр Фильберт.

Отныне богослужения на жестовом языке будут совершаться в Туле постоянно, сообщает епархиальный сайт. Помимо этого, на сайте Тульской епархии создана специальная рубрика «Молитвы для глухих» — специально для тех, кто еще не готов прийти в храм или не может сделать этого в силу разных обстоятельств, но уже желает знать, слышать и видеть Слово Божие.

До недавнего времени в России было несколько православных храмов — в Москве, Петербурге, Екатеринбурге, — куда глухие и слабослышащие люди могли прийти для участия в Божественной литургии с сурдопереводом. В последние годы таких храмов становится все больше.